About Ongshumali

Know your Ongshumali:

ENGLISH:

[ Editor for English version: Narayan Chandra Das ]

Ongshumali is a platform for poets, writers, viz. essayists, script-writers, playwrights, feature-writers and reviewers; artists, painters, activists, critics, biographers, translators of Bangladesh as well as of other countries.

Ongshumali is an endeavor to explore the emerging, the eminent and the eccentric on the one hand and to assemble the remarkable, the illustrious and the exceptionals on the other.

Ongshumali will delve into the Edu-cultural ambience to identify writers and writings of any intrinsic value, character or quality in comparison to the rest which are ordinary and average. It is high time to think anew and critically.

Ongshumali, the web magazine, will fashion and fabricate social stances – ideas and ideations – in order to cater to the inquisitiveness of the students of multicultural disciplines.

Ongshumali will give vent to the voices of divergence and provide a space to think freely, express fearlessly and write unrelentingly.

Ongshumali’s other imperative objective is to scrutinize systematically the linkage between the formation of social identities and artefacts.

Ongshumali believes in equity and hence we spurn any kind of nationalism, casteism, racism, sexism, dogmatism, fanaticism of any kind, intolerance of all kinds including the religious one.

Ongshumali unfolds a portal, and welcomes every thinking individual to interact in meaningful discussions. Our readers, poets, writers, columnists, artists, activists are now ready to take the challenges to change and redefine their cultures.

[Though primarily an organ in Bengali, Ongshumali will also simultaneously or separately be published in quite a few other languages.]

BENGALI:

বাংলাদেশ ছাড়াও অন্যান্য  বিভিন্ন দেশের কবি, চিত্রশিল্পী, চিত্রকর, কর্মী, সমালোচক, জীবনীকার, অনুবাদকসহ প্রাবন্ধিক, চিত্র-নাট্যকার, নাট্যকার, প্রতিবেদক, পর্যালোচক ইত্যাদি ভিন্ন ভিন্ন শাখার লেখকদের জন্য এক অনুপম মঞ্চ এই ‘অংশুমালী’।

একদিকে উদীয়মান, বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত এবং স্ব-তন্ত্র প্রতিভা;  অপরদিকে চমকপ্রদ এবং ব্যতিক্রমী উদ্ভাবনী ক্ষমতা- সাহিত্য-সংস্কৃতির পরিসরে অনন্যসাধারণকে খুঁজে বের করার অভিযানে ‘অংশুমালী’ আন্তরিকভাবেই সদা সচেষ্ট থাকবে।

নিতান্ত সাদামাঠা কিংবা গড়পরতার তুলনায় যাঁদের লেখা সহজাত মূল্যবোধ, চারিত্র্যবৈশিষ্ট্য এবং গুণমানে উজ্জ্বল; শিক্ষা-সংস্কৃতির আবহে তেমন ছাঁদের বা রীতিপ্রবাহের লেখকদের চিহ্নিত করার কাজে ‘অংশুমালী’র আন্তরিক অভিযান অব্যাহত থাকবে। নতুন আঙ্গিকে বা ভাবনায় প্রয়াসী হবার পাশাপাশি, সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গী আত্মীকরণের ক্ষেত্রেও এটাই প্রকৃষ্ট সময়।

আন্তর্জালিক সাময়িকপত্র হিসাবে ‘অংশুমালী’ — সামাজিক ভূমিকায় মানুষের অবস্থান নির্ণয়ে  – আদর্শ ধ্যানধারণার বুনন বা নির্মাণে অথবা তেমনতর চিত্রকল্পের রূপরেখা প্রণয়নের মাধ্যমে – বহুমুখী সাংস্কৃতিক শাখানুসারীদের জ্ঞানপিপাসাপূর্তির জন্য অঙ্গীকারবদ্ধ।

মুক্ত ও স্বাধীন চিন্তার নির্ভীক প্রকাশে এবং আপসহীন কঠোর কঠিন লেখার পরিবেশনে ‘অংশুমালী’ হয়ে উঠবে এক অনন্য জ্বালামুখ।

সৃষ্ট শিল্পদ্রব্যের সঙ্গে উঠে আসা সামাজিক পরিচিতির আন্তঃসম্পর্ককে খুঁটিয়ে দেখার রীতিপ্রণালী অংশুমালীর একটি স্বেচ্ছানির্দ্ধারিত লক্ষ্য।

যেহেতু অংশুমালী সমতায় বিশ্বাসী, তাই সে  জাতীয়তাবাদ, জাতিবাদ, বর্ণবাদ, লিঙ্গ-বৈষম্যবাদ, অন্ধ মতাদর্শ, একদেশদর্শিতা এবং সমস্ত রকমের অন্ধভক্তি ও অসহিষ্ণুতাকে প্রত্যাখ্যান করে।

অংশুমালী’র এই উন্মুক্ত সিংহদ্বার আহ্বান জানায় – প্রত্যেক চিন্তাশীল ব্যক্তিই পারস্পরিক ভাব বিনিময়ের ক্ষেত্রে অংশী হয়ে উঠুন। আমাদের পাঠক, কবি, লেখক, কলমচি, শিল্পী, কর্মী সকলেই প্রতিস্পর্দ্ধী হোন পরিবর্তনের পক্ষে, সংস্কৃতির নবনির্মাণের পক্ষে।

[বাংলাভাষার এই মুখপত্রটি অন্যান্য বেশ কিছু ইন্দো-ইউরোপিয় ও সেমিটিক ভাষাতেও প্রকাশিত হয়।]

Editors for Bengali version: 

Kakan Reza (Bangladesh)

Shahanaz Yeasmin (Bangladesh)

‎Swapan Roy‎ (India)

Late Arpita Roychoudhury (Germany)

Nazim Uddin PhD. (California, U.S.A)

Mou Modhubontee (Canada)

Antara Ferdous (Australia)

Sohel Mahmud (Middle-east)

Social Media: Shohel Choudhury (New York, U.S.A)

FRENCH:

[Editor for French version: Dieudonné Enoh]

Ongshumali est une plate-forme pour les écrivains, à savoir, des poètes, des essayistes, des scénaristes, des dramaturges, des scénaristes et des critiques, des artistes, des peintres, des activistes, des critiques, des biographes, des traducteurs du Bangladesh et d’autres pays.

Ongshumali est une tentative d’explorer d’une part l’émergent, l’éminent et l’excentrique et d’autre part d’assembler le remarquable, l’illustre et l’exceptionnel.

Ongshumali se plongera dans l’ambiance Edu-culturelle pour identifier les écrivains et les écrits de toute valeur intrinsèque, caractère ou qualité en comparaison avec le reste qui sont ordinaires et moyennes. Il est grand temps de penser à nouveau et de façon critique.

Ongshumali, le magazine Web, façonnera et fabriquera des positions sociales afin de répondre à la curiosité des étudiants des disciplines multiculturelles.

Ongshumali donnera libre cours aux voix de divergence et offrira un espace pour penser librement, exprimer sans peur et écrire sans relâche.

L’autre objectif impératif d’ Ongshumali est de scruter systématiquement le lien entre la formation des identités sociales et des artefacts.

Ongshumali croit en l’équité et par conséquent nous rejetons toute forme de nationalisme, de casteisme, de racisme, de sexisme, de dogmatisme, de fanatisme de toute sorte, d’intolérance de toutes sortes, y compris religieuse.

Ongshumali déploie un portail, et accueille chaque personne pensante pour interagir dans des discussions significatives. Nos lecteurs, poètes, écrivains, chroniqueurs, artistes, activistes sont maintenant prêts à relever les défis pour changer et redéfinir leurs cultures.

[Bien qu’étant principalement un organe en Bengali, Ongshumali sera également publié simultanément ou séparément dans un certain nombre d’autres langues.]

RUSSIAN:

[ Editor for Russian version: Biswarup Sanyal ]

Онгшумали — это платформа для поэтов, писателей, эссеистов, сценаристов, драматургов, колумнистов и авторов быстрых набросков; артистов, критиков, биографов, переводчиков со всего мира, включая Бангладеш.

Онгшумали — это попытка исследовать новые, передовые и эксцентричные явления, выделяя среди них то, что может оказаться выдающимся и исключительным.

Онгшумали погружает в глубокие слои образовательно-культурной атмосферы для поиска писателей с особой внутренней ценностью и характером. Пришло время проанализировать события заново и критически.

Онгшумали — это интернет-журнал который модерирует и развивает, стимулируя процесс создания новых идей, чтобы удовлетворить любознательность студентов мультикультурных дисциплин.

Онгшумали даст возможность услышать голоса звучащие отовсюду, и предоставить пространство для свободного анализа: позволит бесстрашно выражать свои мысли и писать без оглядки на страх и цензуру.

Целью Онгшумали является систематическое изучение системы связей между образованием социальной идентичности и артефактами, ее формирующими.

Онгшумали верит в справедливость, и потому мы отвергаем любой национализм, кастовость, расизм, сексизм, догматизм, фанатизм, нетерпимость в любых ее формах, в том числе религиозных.

Онгшумали разворачивает портал и приветствует каждого мыслящего человека, который приходит к нам (как автор или читатель) за взаимодействием в процессе дискуссий и творчества. Наши читатели, поэты, писатели, обозреватели, художники, активисты теперь готовы принять вызовы для изменения и переосмысления своих культур.

BALOCHI:

[ Editor for Balochi version: Asad Baloch ]

اونگشمالی بنگلادیش ءُ اچ دگے ملکانی شائر ،ندکار  ،ازمکار ،رمنگار ،نبشتکار ،اسکرپٹ نویس ،کسمانکار ،اکسکار ،شرگدار ،سرگوست نگار ،ازمکار ءُ پہ رجانکاراں یک جوانیں تلّو ۓ۔

اونگشمالی یک نیمگے رُدوم زیروکیں ءُ نوکیں  ھیالانی درشان کنگ ءِ جھدۓ ءُ دومی نیمگا جوانیں ءُ یکتائیں کاراں دیما بارت۔

اونگشمالی توکی چاگرد ءِ شرّیں ءُ جوانیں نبشتکار ،نبشتانک ءُ کارست ءَ اچ دگراں کچ ءُ کیل ،شر ءُ ھراب ءَ چہ گیشینگ ءِ یک پجّاری جھد ۓ۔

اونگشمالی ءِ ویب تاک ،چاگرد ءِ گند ءُ نند ،ھیال ءُ مارشتاں چن ءُ لانچ کنت ،ھمے ھاترا کہ پٹ ءُ پولکار کنوکیں نودربرانی چاگردی لوٹ ءُ زلورت پیلو کنگ ببنت۔

اونگشمالی کینگ داریں ھیالایں کشیت ءُ تالان کنت ،ءُ ھمے رنگا آجو ءُ نترسیں ھیالاں تالان کنگ ءِ راھے پچ کنت۔

اونگشمالی ءِ دگے یک لوٹ ءِ ،جتائیں چاگردی پجاری ءُ ھیالداری ءِ گوما تپاسگ ءُ آوانی نیاما یکّی ودی کنگ انت ۔

اونگشمالی ھمسنگی ءُ بروبری ءِ سرا بھیسہ کنت ،قوم پرستی ،زات ءُ زریات ،جنس ،لیکا ءُ مزھبی ترندمزاجی ءِ ھچ وڈیں منوگر نہ انت۔

اونگشمالی ھر وڑیں نوکیں، پُر مانائیں تران ءُ درشان ءَ وش اتک کنت۔اے بُنجل ءِ وانوک ،نبشتکار ،شائر،ازمکار ،جھدکار چاگرد ءَ پہ سیت داتیں مٹینگ ءَ مدام میلانک  بنت۔

 

================================

Chief Editor & Publisher:

Zobaen Sondhi
Schönwalder Straße, 13347
Berlin, Germany.
E-mail: ongshumali@gmail.com
Phone: +4915217279070